:04:01
Quelle joie de vous revoir!
Prenez donc un café.
:04:04
- Vous devez ètre fatiguée.
- Qui est ce gentleman?
:04:07
- Si l'on peut dire...
- Vraiment pas!
:04:10
C'est un joueur notoire!
:04:17
Salut. Mitch. Frank.
Je cherche mon escorteur,
:04:20
il est là?
:04:22
II court après Ringo Kid
avec ses hommes.
:04:24
- Je croyais Ringo en prison.
- Il l'était.
:04:27
Il a filé? Tant mieux!
:04:29
A mon avis, il veut descendre
les frères Plummer.
:04:32
C'est leurs témoignages
qui l'ont condamné.
:04:34
Il ferait mieux de se tenir au large
de Luke Plummer.
:04:39
Luke a éliminé ses potes de Lordsburg.
:04:42
Et la dernière fois, je l'ai vu
frapper un éleveur
:04:44
avec le canon de son fusil.
:04:45
Il lui a fendu le crâne,
on se serait cru à l'abattoir.
:04:48
- Tu as vu Luke à Lordsburg?
- Oui, môssieur!
:04:57
Occupez-vous du bureau
pendant quelques jours.
:04:59
J'accompagne Buck à Lordsburg.
:05:02
Je serai son escorte armée!
:05:03
Le jour où je saurai la boucler!
:05:10
La paye, M. Gatewood.
:05:12
Depuis que j'ai ouvert la banque,
j'ai incité ces gens
:05:16
à déposer six mois de paye d'avance.
:05:18
Voilà une bonne affaire!
:05:20
Pour vous, sûrement.
:05:22
Voici votre reçu, 50000 dollars.
:05:26
Et sachez que ce qui profite aux banques
profite à la nation.
:05:51
Dehors!
:05:52
Je garde votre malle
en paiement du loyer!
:05:56
"Est-ce là le visage qui
ravagea mille navires