:07:22
Si vous passez dans l'Est,
venez déjeuner chez nous.
:07:26
Personne à Kansas City ne cuisine
comme ma chère épouse.
:07:32
Jerry, de vous à moi, je reconnais que
:07:36
financièrement parlant,
je n'ai pas été une affaire mais...
:07:41
pour un, me feriez-vous crédit?
:07:44
Si parler était payer,
quel client vous seriez!
:07:49
- Je quitte la ville.
- C'est vrai?
:07:51
Oui. Et en souvenir de tant
de beaux jours, je pensais...
:07:56
Bon, mais un seul!
:07:59
Merci, Jerry.
:08:02
Ce monsieur prend la diligence
avec vous.
:08:04
Il est de Kansas City, Missouri.
:08:06
Kansas City, Kansas, mon frère.
:08:08
A la vôtre, Révérend.
:08:10
Je ne suis pas pasteur.
Je m'appelle Peacock et je suis...
:08:14
Un placier en Whisky.
:08:20
- Enchanté, M. Haycock!
- Peacock!
:08:24
Mais oui, je le sais bien!
Un nom honorablement connu!
:08:28
Je n'oublie jamais les visages amis!
:08:30
Des échantillons?
:08:38
Du rye!