:18:00
Arrètez-vous!
:18:05
Regardez, c'est Ringo!
:18:09
- Salut, Kid.
- Salut, Curley.
:18:13
Salut, Buck. Comment va ta famille?
:18:16
Très bien,
:18:17
- sauf le grand-père qui...
- Silence!
:18:20
Je ne m'attendais pas à vous voir
escorter la diligence.
:18:23
- Tu vas à Lordsburg?
- Je te croyais déjà là-bas.
:18:27
Non.
:18:28
Mon cheval boite.
:18:30
Ça vous fait un passager de plus.
:18:34
Je prends ton Winchester.
:18:37
On pourrait vous ètre utiles,
lui et moi.
:18:40
J'ai vu un ranch qui brûlait cette nuit.
:18:43
Tu n'as pas saisi.
Tu es en état d'arrestation.
:18:59
- Tout va bien, shérif?
- Tout va bien.
:19:02
Je ne vous encombre pas, j'espère.
:19:04
Plus on est de fous, plus on rit.
:19:27
Ringo est un bon gars, pas vrai?
:19:30
C'est vrai.
:19:33
Vous ètes un sacré malin!
:19:35
Vous saviez qu'il allait à Lordsburg.
:19:40
Ça voulait dire quoi, ce ranch brûlé?
:19:43
Les Apaches!
:19:45
C'est vous, le fameux Ringo Kid?
:19:48
Mes amis m'appellent Ringo tout court.
:19:51
C'est un surnom que j'avais môme.
:19:53
Mon vrai nom, c'est Henry.
:19:55
Je crois que je connaissais ta famille.
:19:59
Je ne t'ai pas soigné pour un bras cassé
après une chute de cheval?