:29:00
Etes-vous déjà allé en Virginie?
:29:02
J'étais dans le régiment de votre père.
:29:08
Je devrais me rappeler votre nom.
M. Hatfield?
:29:11
C'est bien ça.
:29:23
Pourquoi me regardez-vous comme ça?
:29:25
J'essaie de me souvenir.
:29:28
Je ne vous ai pas déjà rencontrée?
:29:30
Non.
:29:34
Je le regrette.
:29:37
Je vous connais, enfin...
:29:39
je sais qui vous ètes.
Comme tous les gens d'ici.
:29:44
J'étais un bon cow-boy mais...
:29:48
il arrive des choses.
:29:51
Oui.
:29:54
Il arrive des choses.
:29:56
On va vous remettre en prison.
:29:59
Pas avant que je règle un compte
à Lordsburg.
:30:03
Vous ne pourrez pas,
vous ètes prisonnier.
:30:09
En voiture pour Apache Wells, Lee's...
:30:11
Les chevaux sont attelés. Autant partir.
:30:13
Et Lordsburg... peut-ètre.
:30:15
En route, Ringo.
:30:17
Dites à Billy que la carriole est prète.
:30:20
- On est prèts, shérif.
- Allez, en route.