:54:02
Déjà levée, Dallas?
:54:08
Elle ne s'est pas couchée.
:54:10
Elle m'a veillée toute la nuit.
:54:14
J'ai dormi dans le fauteuil.
:54:20
Et puis c'était si doux
de tenir le bébé.
:54:24
Nous devons gagner Lordsburg,
petit coyote.
:54:27
C'est comme ça qu'ils l'ont appelée
quand elle a vagi.
:54:30
- Petit coyote. Vous allez bien?
- Oui, merci.
:54:33
Un peu lasse.
:54:36
- Croyez-vous que mon mari...
- N'y pensez pas.
:54:38
Son meilleur remède sera
de vous voir saines et sauves.
:54:41
Persuadez-vous que c'est possible.
:54:43
- J'en suis persuadée.
- Très bien.
:54:45
- J'y arriverai.
- Vous aurez besoin de force.
:54:47
Reposez-vous le plus possible.
:54:49
Dallas, sauriez-vous faire du bouillon?
:54:51
- Elle en a déjà fait.
- Bien.
:54:53
Pourriez-vous préparer du café?
:54:57
Dormez, maintenant.
:55:00
Et ne soyez pas si fière!
:55:03
J'ai mis au monde
des centaines de gosses,
:55:06
autrefois.
:55:08
Le dernier était toujours le plus beau.
:55:20
Ringo m'a demandée en mariage.
:55:24
C'est mal pour une fille comme moi?
:55:27
Quand on s'aime,
:55:29
on a le droit, pas vrai?
:55:33
Vous allez souffrir, mon enfant.
:55:37
Plus que jamais.
:55:39
Vous savez que la prison l'attend.
:55:43
Et puis, si vous arrivez
ensemble à Lordsburg,
:55:48
il découvrira tout sur vous.
:55:58
Il n'ira pas à Lordsburg.