:55:00
Et ne soyez pas si fière!
:55:03
J'ai mis au monde
des centaines de gosses,
:55:06
autrefois.
:55:08
Le dernier était toujours le plus beau.
:55:20
Ringo m'a demandée en mariage.
:55:24
C'est mal pour une fille comme moi?
:55:27
Quand on s'aime,
:55:29
on a le droit, pas vrai?
:55:33
Vous allez souffrir, mon enfant.
:55:37
Plus que jamais.
:55:39
Vous savez que la prison l'attend.
:55:43
Et puis, si vous arrivez
ensemble à Lordsburg,
:55:48
il découvrira tout sur vous.
:55:58
Il n'ira pas à Lordsburg.
:56:03
Dites-moi seulement
si c'est juste.
:56:06
Qui suis-je pour décider
du juste et de l'injuste?
:56:12
Soit.
:56:14
Allez-y. Tentez le coup.
:56:19
Bonne chance.
:56:21
Merci, Doc.
:56:33
Elles vont bien.
:56:35
C'est une vraie femme de soldat.
:56:37
Alors, on peut partir tout de suite.
:56:39
Pas avant un jour ou deux,
si vous voulez mon avis.
:56:42
Un jour? Encore? Pourquoi?
:56:45
Où étiez-vous quand la cigogne
est passée?
:56:49
Mme Mallory et sa fille ne partiront pas
avant d'ètre hors de danger.
:56:53
Danger? Ne sommes-nous pas
plus en danger encore?
:56:56
Pardonnez mon intrusion,
mais j'ai eu cinq enfants.
:56:59
Ma chère femme, plutôt.