:56:03
Dites-moi seulement
si c'est juste.
:56:06
Qui suis-je pour décider
du juste et de l'injuste?
:56:12
Soit.
:56:14
Allez-y. Tentez le coup.
:56:19
Bonne chance.
:56:21
Merci, Doc.
:56:33
Elles vont bien.
:56:35
C'est une vraie femme de soldat.
:56:37
Alors, on peut partir tout de suite.
:56:39
Pas avant un jour ou deux,
si vous voulez mon avis.
:56:42
Un jour? Encore? Pourquoi?
:56:45
Où étiez-vous quand la cigogne
est passée?
:56:49
Mme Mallory et sa fille ne partiront pas
avant d'ètre hors de danger.
:56:53
Danger? Ne sommes-nous pas
plus en danger encore?
:56:56
Pardonnez mon intrusion,
mais j'ai eu cinq enfants.
:56:59
Ma chère femme, plutôt.
:57:01
Bien que l'heure ne soit pas
aux discussions,
:57:04
je crois que le docteur a raison.
:57:07
Ça, c'est parler en homme.
:57:08
Il faut partir avant d'ètre découverts!
C'est le simple bon sens.
:57:11
Si vous aviez 10 ans de moins...!
:57:13
Ne respectez pas mes cheveux blancs!
:57:17
- Je n'ai rien dit...
- Ferme-la!
:57:20
On arrivera à quelque chose
en discutant.
:57:22
Asseyons-nous et causons.
:57:25
Buck, viens t'asseoir.
:57:30
Une jeune femme prépare le café.
Elle a besoin d'aide.
:57:37
Merci, Doc.
:57:42
On t'a mis en prison à quel âge?
:57:45
J'avais 17 ans...