:57:01
Bien que l'heure ne soit pas
aux discussions,
:57:04
je crois que le docteur a raison.
:57:07
Ça, c'est parler en homme.
:57:08
Il faut partir avant d'ètre découverts!
C'est le simple bon sens.
:57:11
Si vous aviez 10 ans de moins...!
:57:13
Ne respectez pas mes cheveux blancs!
:57:17
- Je n'ai rien dit...
- Ferme-la!
:57:20
On arrivera à quelque chose
en discutant.
:57:22
Asseyons-nous et causons.
:57:25
Buck, viens t'asseoir.
:57:30
Une jeune femme prépare le café.
Elle a besoin d'aide.
:57:37
Merci, Doc.
:57:42
On t'a mis en prison à quel âge?
:57:45
J'avais 17 ans...
:58:02
Bonjour.
:58:04
Bonjour.
:58:09
Je n'ai...
:58:11
presque pas dormi cette nuit.
:58:14
Je me demandais ce que vous auriez dit
si Curley était pas arrivé.
:58:19
Vous avez peu dormi vous aussi.
:58:21
Je vous ai entendue marcher.
:58:26
Vous ne m'avez pas répondu, hier soir.
:58:30
Ecoutez, pourquoi ne pas vous enfuir?
:58:33
II y a un cheval dans le corral.
Curley ne vous poursuivra pas.
:58:36
Il ne peut pas abandonner
les voyageurs maintenant.
:58:39
Je dois aller à Lordsburg.
:58:41
Si vous alliez à mon ranch m'attendre?
:58:45
Attendre un mort?
Vous n'avez aucune chance.
:58:48
Les Plummer étaient trois contre un
:58:50
quand ils vous ont accusé d'assassinat.
:58:53
Et ce sera trois contre un à Lordsburg.
:58:55
Il y a des choses qu'un homme
ne peut contourner.
:58:59
Pourquoi parlez-vous de votre avenir
et du mien si vous les gâchez?