:58:02
Bonjour.
:58:04
Bonjour.
:58:09
Je n'ai...
:58:11
presque pas dormi cette nuit.
:58:14
Je me demandais ce que vous auriez dit
si Curley était pas arrivé.
:58:19
Vous avez peu dormi vous aussi.
:58:21
Je vous ai entendue marcher.
:58:26
Vous ne m'avez pas répondu, hier soir.
:58:30
Ecoutez, pourquoi ne pas vous enfuir?
:58:33
II y a un cheval dans le corral.
Curley ne vous poursuivra pas.
:58:36
Il ne peut pas abandonner
les voyageurs maintenant.
:58:39
Je dois aller à Lordsburg.
:58:41
Si vous alliez à mon ranch m'attendre?
:58:45
Attendre un mort?
Vous n'avez aucune chance.
:58:48
Les Plummer étaient trois contre un
:58:50
quand ils vous ont accusé d'assassinat.
:58:53
Et ce sera trois contre un à Lordsburg.
:58:55
Il y a des choses qu'un homme
ne peut contourner.
:58:59
Pourquoi parlez-vous de votre avenir
et du mien si vous les gâchez?
:59:03
Oui, le mien aussi!
:59:05
Vous les gâchez si vous allez
à Lordsburg.
:59:08
Que voulez-vous que je fasse?
:59:10
La mort de Luke Plummer
nous rendrait-elle plus heureux?
:59:14
Ses frères chercheraient à vous tuer.
:59:16
On ne serait jamais tranquilles.
:59:18
Je ne veux pas d'une telle vie!
:59:20
C'est que je n'ai pas le choix.
:59:22
Partez, fuyez.
:59:25
Oubliez Lordsburg et les Plummer!
:59:27
Passez la frontière, je vous rejoindrai.
:59:29
- C'est vrai?
- Oui.
:59:30
Vous viendrez avec moi?
:59:33
Je ne peux pas abandonner
Mme Mallory.
:59:37
Je viendrai de Lordsburg. Je le jure.
:59:40
- Il me faut un fusil et...
- J'en ai un!
:59:43
Tenez. Je l'ai pris
pendant leur sommeil.
:59:46
Vous avez pensé à ça cette nuit?
:59:48
Ne posez plus de questions.
Pas maintenant.
:59:52
Y a pas d'Apaches derrière nous.
Retournons à Tonto.
:59:56
- J'insiste, allons à Lordsburg!
- Qu'en dites-vous, Chris?