:59:03
Oui, le mien aussi!
:59:05
Vous les gâchez si vous allez
à Lordsburg.
:59:08
Que voulez-vous que je fasse?
:59:10
La mort de Luke Plummer
nous rendrait-elle plus heureux?
:59:14
Ses frères chercheraient à vous tuer.
:59:16
On ne serait jamais tranquilles.
:59:18
Je ne veux pas d'une telle vie!
:59:20
C'est que je n'ai pas le choix.
:59:22
Partez, fuyez.
:59:25
Oubliez Lordsburg et les Plummer!
:59:27
Passez la frontière, je vous rejoindrai.
:59:29
- C'est vrai?
- Oui.
:59:30
Vous viendrez avec moi?
:59:33
Je ne peux pas abandonner
Mme Mallory.
:59:37
Je viendrai de Lordsburg. Je le jure.
:59:40
- Il me faut un fusil et...
- J'en ai un!
:59:43
Tenez. Je l'ai pris
pendant leur sommeil.
:59:46
Vous avez pensé à ça cette nuit?
:59:48
Ne posez plus de questions.
Pas maintenant.
:59:52
Y a pas d'Apaches derrière nous.
Retournons à Tonto.
:59:56
- J'insiste, allons à Lordsburg!
- Qu'en dites-vous, Chris?
1:00:00
Geronimo est entre ici et Lordsburg,
sur ma jument.
1:00:11
Taisez-vous, Doc. C'est sérieux!
1:00:15
Cher Buck, si je vis ma dernière heure,
autant en profiter.
1:00:21
Docteur, sans ètre regardant,
j'estime...
1:00:24
Silence! En voilà assez,
la situation est grave.
1:00:27
Et je suis le seul à dire
des choses sensées.
1:00:30
Si on atteint Lee's Ferry,
on sera sauvés.
1:00:33
Donc, que décidons-nous pour
Mme Mallory et son bébé?
1:00:38
Le docteur a réglé la question.
1:00:40
Il faut respecter l'avis du médecin!