Stagecoach

:23:05

Vrag me odnio ako ovo nije moj stari
prijatelj narednik Billy Pickett!

:23:10

- Kako si, Billy?
- Dobro, Doc!

:23:12

Drago mi je
što te vidim!

:23:15

Nismo raèunali da æe
proæi poštanska koèija.

:23:17

Apaèi ih napadaju...

:23:19

- Upravo sam rekao Billyju da ...
- Èekaj malo!

:23:22

Hoæeš reæi da nema
vojske u ovoj stanici?

:23:24

Ovdje nema vojnika.

:23:26

Ali moj muž, stotnik Mallory...
reèeno mi je da je ovdje.

:23:29

Draga, dobio je zapovijed
da odvede vojsku u Apache Wales.

:23:34

- Pa to znaèi da se vraæamo nazad.
- Ja ne mogu iæi nazad!

:23:37

Vidi, koèijašu. Krenuo si
ovom koèijom u Lordsburg...

:23:40

i dužnost ti je
da tamo stigneš!

:23:41

I to da stigneš
tamo sa nama!

:23:43

Moja je dužnost, gospodine Gatewood, da
izvršavam zapovijedi. Žao mi je, gospodine.

:23:48

Poruènièe, ako vojnici krenu nazad
da li to znaèi da i mi idemo nazad?

:23:50

Zapovijeðeno mi je da
se odmah vratim.

:23:52

I ne mogu to
ne izvršiti.

:23:54

U redu je, Curley. Mislim
da možemo dalje sami.

:23:56

Ma, ne izazivaj sudbinu, Kid.
Dovezao sam koèiju do ovdje...

:23:59

ako se vojska vraæa,
vraæam se i ja.

:24:03

Ovo se zove
dezertiranje!

:24:04

Prijavit æu vas
vašem pretpostavljenom!

:24:06

Ako bude potrebno, tjerat æu
pravdu do Washingtona!

:24:09

To je vaše pravo, gospodine.
Ali ako nam ovdje budete pravili probleme...

:24:11

morat æu da
primijeniti silu.

:24:14

Kontroliraj se.
Kontroliraj se.

:24:16

Reæi æu vam kako æemo ovo riješiti.
Glasat æemo. Svi uðite unutra.

:24:19

- Hajde, Buck.
- O, Curley, ne želim iæi.

:24:25

Sjednite, djevojke.
Dat æu vam nešto za jelo.

:24:29

Narode, ako navalimo, možemo
stiæi u Apache Wales u sumrak.

:24:32

Tamo æe nam vojska dati
pratnju do splavi.

:24:34

Ona se nalazi vrlo
blizu Lordsburga.

:24:37

Imamo èetiri èovjeka
koji mogu pucati.

:24:40

Sa tobom pet, Ringo.

:24:42

Doc može pucati,
ako je trijezan.

:24:44

Mogu pucati?
Mogu pucati?!

:24:48

Gospoðo Mallory, ne želim
dovesti damu u opasnost...

:24:51

ako ona
ne glasa za to.

:24:53

Putujem èak
od Virginije.

:24:55

Odluèna sam u namjeri
da doðem do mog supruga.

:24:58

Ne želim više biti
odvojena od njega.