:06:18
¿Te arrodillas en homenaje,
Lord Essex...
:06:20
...o por vergüenza?
:06:24
¿Vergüenza, Su Majestad?
:06:26
¿Has perdido el oído al igual
que tu destreza militar?
:06:30
Levántate.
:06:33
Creo que mi destreza militar
fue demostrada en Cádiz.
:06:37
Nuestro comisionado, ¿no le trajo
noticias de mi victoria?
:06:40
¡Tu victoria!
:06:43
Por tres años, las lluvias de Inglaterra
han hecho perder nuestras cosechas.
:06:48
Tres años de hambruna,
y el tesoro empobrecido.
:06:51
Pero Milord Essex
tiene una cura para eso.
:06:53
Él lo puede.
:06:55
"Deme 50000 libras, Majestad", me dijo...
:06:59
...zarparé a Cádiz y le traeré
un gran tesoro español...
:07:03
...que hará rica a Inglaterra
otra vez".
:07:06
Y eso hice.
:07:07
Con impuestos sobre
mi ya exhausto pueblo...
:07:10
...le conseguí sus 50000 libras.
:07:13
Y ahora, ¿dónde está el tesoro
de la flota española?
:07:18
¡Miren!
:07:20
No puede contestar.
No se atreve a hacerlo.
:07:23
- Si me dejara responder...
- Adelante, habla.
:07:26
Por desgracia, fue usted
quien llamó a la flota de regreso...
:07:29
...antes de cumplir mis planes.
:07:31
Por desgracia, la flota del tesoro
con 12 millones de ducados...
:07:35
...yace bajo las aguas de Cádiz
hundida por los propios españoles.
:07:39
Mientras Essex, en contra
de los consejos de Howard y Raleigh...
:07:43
...buscó más fama para sí,
atacando la ciudad.
:07:46
No cabía otra cosa.
:07:48
- Fue por la gloria de Inglaterra.
- ¡Por la gloria de Essex!
:07:53
¿Darás con eso de comer
a mi pueblo hambriento?
:07:56
¿Pueden subsistir con las hojas
de laurel de tu heroica cabeza?