:40:00
O cualquier miércoles en el verano.
:40:02
Cualquier verano.
:40:06
¿Qué, todavía aquí?
:40:08
- Si pudiera salir por esa puerta...
- No está con llave.
:40:11
Si me fuera, regresaría
como un tonto, y lo sabes.
:40:14
¿De veras?
:40:16
- ¿Por qué no me escribiste?
- ¿Por qué no regresaste?
:40:19
¿Regresar? Hiciste saber
que no me admitirías.
:40:21
Quizá lo pensaba entonces.
:40:24
Si un hombre ha sido poseído por
el demonio, ése soy yo. No he llamado...
:40:27
¡Si un demonio ha torturado una mujer,
tú eres ese demonio y me torturas!
:40:34
Por piedad, separémonos
ahora y rápido, o será peor.
:40:38
- ¡Vete, por favor!
- ¡No me iré!
:40:46
Querido.
:40:48
Ven aquí.
:40:54
Robert.
:40:56
Robert, seamos amables
por un momento.
:40:59
No, sólo yo.
No hace falta que tú seas amable.
:41:02
Eres joven
y de una extraña dulzura.
:41:05
Mi corazón clama por ti
donde quiera que estés.
:41:08
Y hay algo en mí
que te ha atraído.
:41:12
Pero eso mismo adorable
y temible que nos une...
:41:16
...nos hiere y enceguece hasta
que nos atacamos mutuamente.
:41:19
Sí, querida, pero...
:41:20
Esto ha durado mucho tiempo...
:41:23
...y ha empeorado con los años.
:41:25
- Terminará mal.
- ¿Qué debemos hacer?
:41:28
Debes marcharte.
No debo volver a verte.
:41:31
Eso dije la última vez que me fui,
y aquí estoy.
:41:34
Tienes que amar a otra mujer.
Yo te perdonaré.
:41:37
Querrás decir que tratarás
de perdonarme.
:41:39
- Esta vez lo haré.
- No tendrías nada que perdonarme.
:41:42
He intentado amar a otras,
pero es imposible.
:41:45
¿Qué otras?
:41:47
- Ninguna, ninguna.
- ¿Qué otras?
:41:50
Todas, cientos de otras,
miles, si te parece.
:41:55
¿Qué significa el amor de otras
cuando puedo oír tu voz...
:41:58
...tu risa, burlándose,
desafiándome?