:41:02
Eres joven
y de una extraña dulzura.
:41:05
Mi corazón clama por ti
donde quiera que estés.
:41:08
Y hay algo en mí
que te ha atraído.
:41:12
Pero eso mismo adorable
y temible que nos une...
:41:16
...nos hiere y enceguece hasta
que nos atacamos mutuamente.
:41:19
Sí, querida, pero...
:41:20
Esto ha durado mucho tiempo...
:41:23
...y ha empeorado con los años.
:41:25
- Terminará mal.
- ¿Qué debemos hacer?
:41:28
Debes marcharte.
No debo volver a verte.
:41:31
Eso dije la última vez que me fui,
y aquí estoy.
:41:34
Tienes que amar a otra mujer.
Yo te perdonaré.
:41:37
Querrás decir que tratarás
de perdonarme.
:41:39
- Esta vez lo haré.
- No tendrías nada que perdonarme.
:41:42
He intentado amar a otras,
pero es imposible.
:41:45
¿Qué otras?
:41:47
- Ninguna, ninguna.
- ¿Qué otras?
:41:50
Todas, cientos de otras,
miles, si te parece.
:41:55
¿Qué significa el amor de otras
cuando puedo oír tu voz...
:41:58
...tu risa, burlándose,
desafiándome?
:42:01
Eso es lo que
me has hecho.
:42:03
Has hecho que todo parezca vacío
lejos de ti.
:42:06
Y contigo también.
:42:09
¿Y qué me dices de mí
cuando te fuiste?
:42:12
Querida, si queremos discutir
cuando estamos juntos...
:42:15
...entonces discutamos.
Al menos estamos juntos.
:42:19
Si hemos de amarnos,
debemos estar callados.
:42:22
- Porque cuando hablamos...
- Entonces me callaré y tú hablarás.
:42:44
Si sólo me odiaras
algunas veces.
:42:48
Si algunas veces cuando tengo razón,
lo admitieras...
:42:51
...en lugar de oponerte a mí
sin importar lo que diga.
:42:55
Pero es que tú...
:42:58
...pocas veces tienes razón.