:45:00
No podría.
:45:02
Tienes que decir eso,
¿verdad?
:45:05
Porque sé que no quieres herirme.
:45:08
Y porque soy tu reina.
:45:11
Así que no lo sabré,
hasta que todo el mundo lo sepa...
:45:14
...y se esté riendo de mí
cuando te haya perdido.
:45:18
Déjame terminar.
:45:21
Cuando llegue el momento...
:45:24
...y te parezca muy vieja...
- No eres vieja.
:45:26
Jamás lo serás.
:45:28
...y ames a otra mujer...
:45:30
...sé bueno y dime.
:45:32
¿Harás eso?
:45:34
Puedes matarme
si alguna vez digo eso.
:45:37
Amor...
:45:39
...¿puedo decirte algo
que seguramente va a herirte?
:45:43
Cualquier cosa.
:45:44
Ahora que regresaste
y estás de nuevo en mi corazón...
:45:47
...el puesto que te he dado
no te agradará.
:45:51
Tu sangre debe estar hirviendo por ser
líder de alguna campaña o aventura.
:45:56
Si oyes que necesito un general,
prométeme que no pedirás ir.
:46:03
¿Es esto lo que querías?
¿Forzarme a una promesa cobarde?
:46:07
- ¿Temes que pueda regresar victorioso?
- No, querido, no es eso.
:46:11
Pero aquí en la corte
hay muchos enemigos poderosos...
:46:14
...que desearían verte alejado de mí.
:46:16
Y no se detendrían ante nada
para hacer que cometieras un desastre.
:46:19
- ¿Tengo miedo de que...?
- Te pedí que no te enojaras.
:46:23
¿No enojarme?
:46:24
¿Acaso crees que no puedo evitar
a los estúpidos de Raleigh y su círculo?
:46:30
Muy bien.
:46:32
Ve, si gustas.
:46:35
Es sólo que te amo
y digo lo que creo más sabio.
:46:39
Las cosas que más amo en ti,
tu honestidad, tu atrevido orgullo...
:46:43
...son las mismas cosas
que ellos usarán en tu contra.
:46:46
Todo lo que te pido
es que seas cuidadoso.
:46:49
Seguramente puedes hacer tan poco,
por alguien que te quiere tanto.
:46:54
¿Lo prometes?
:46:56
Promételo.