:46:03
¿Es esto lo que querías?
¿Forzarme a una promesa cobarde?
:46:07
- ¿Temes que pueda regresar victorioso?
- No, querido, no es eso.
:46:11
Pero aquí en la corte
hay muchos enemigos poderosos...
:46:14
...que desearían verte alejado de mí.
:46:16
Y no se detendrían ante nada
para hacer que cometieras un desastre.
:46:19
- ¿Tengo miedo de que...?
- Te pedí que no te enojaras.
:46:23
¿No enojarme?
:46:24
¿Acaso crees que no puedo evitar
a los estúpidos de Raleigh y su círculo?
:46:30
Muy bien.
:46:32
Ve, si gustas.
:46:35
Es sólo que te amo
y digo lo que creo más sabio.
:46:39
Las cosas que más amo en ti,
tu honestidad, tu atrevido orgullo...
:46:43
...son las mismas cosas
que ellos usarán en tu contra.
:46:46
Todo lo que te pido
es que seas cuidadoso.
:46:49
Seguramente puedes hacer tan poco,
por alguien que te quiere tanto.
:46:54
¿Lo prometes?
:46:56
Promételo.
:47:02
Lo prometo.
:47:06
Ahora debemos ir...
:47:08
...y hablar de Irlanda.
:47:16
Este déficit ha alcanzado
alarmantes proporciones.
:47:18
Es tan grande,
que es imposible ignorarlo.
:47:21
¿Qué sugiere, Milord?
:47:23
Un drástico incremento de impuestos
o una serie de nuevos impuestos.
:47:27
- Kendrick no lo tolerará.
- Milores...
:47:30
...dejemos la pregunta.
:47:32
¿Algún otro asunto?
:47:34
Hay un tema perpetuo, Su Majestad...
:47:37
...que discutimos una y otra vez
y dejamos siempre sin resolver.
:47:40
La rebelión de Tyrone en Ulster.
:47:43
Ya no es una brasa caliente. Es un
incendio fuera de control propagándose.
:47:48
- ¿Lo cual significa?
- Hombres, dinero, barcos.
:47:52
Y más que eso, un líder.
:47:54
Un lord protector
que pueda llevar fuego y espada...
:47:57
...de lado a lado
hasta que no queden rebeldes.