:52:03
¿Realmente quieres ir?
:52:05
Sí.
:52:07
No. No.
:52:12
Pero dije que iría y debo hacerlo.
:52:15
No es demasiado tarde.
:52:17
Recuerda...
:52:18
...si pierdes, eso nos separará.
:52:20
Y si ganas, también nos separará.
:52:22
Ganaré y nada nos separará.
:52:25
¿Es tan difícil creer en mí?
:52:27
No.
:52:29
Incluso te perdonaré si lo necesitas.
:52:35
Mira.
:52:38
Mi padre me dio este anillo...
:52:39
...y me dijo que si un día
perdía la calma conmigo...
:52:42
...se lo llevara, y me perdonaría.
:52:45
Y una vez, mucho tiempo después...
:52:48
...cuando se había olvidado
y estaba enojado...
:52:51
...me salvó la vida.
:52:52
Si algún día te enojas,
el anillo no ayudará.
:52:55
Sí, éste podría.
:52:58
Pensaría en ti como eres ahora...
:53:01
...y te perdonaría.
:53:04
Lo aceptaré...
:53:06
...para recordarte en mi ausencia.
:53:08
No, acéptalo por una mejor razón.
:53:11
Tómalo porque los años son largos
y llenos de duros y tediosos días...
:53:15
...que nos convierten
en personas desconocidas.
:53:18
Evitemos tú y yo,
ahora que nos amamos...
:53:22
...despertarnos una mañana
como extraños enemigos...
:53:25
...en un mundo ajeno y además, lejano.
:53:28
¿Temes que no me amarás siempre?
:53:30
No.
:53:32
Que tú no me dejarás amarte siempre.
:53:40
Irlanda
:53:41
Para Essex y su ejército, una pesadilla
de sufrimientos, enfermedad y muerte.
:53:45
Aparentemente olvidados por su reina...
:53:47
...las fuerzas inglesas presionan
en pos de un enemigo escurridizo.