:51:01
Te beneficiarías con el cambio.
:51:03
Gracias, Majestad.
:51:05
¡Dios!
:51:07
¿Qué mala estrella se elevó
en los cielos el día en que tú naciste?
:51:11
Actuaste como un niño
ante el concejo.
:51:13
Vi cómo te arrastraban a esto y traté
de avisarte, pero todo fue inútil.
:51:17
¿Por qué no ganar en Irlanda?
:51:19
Ningún hombre gana ahí.
:51:20
Irlanda ha sido fatal para todos
los que arriesgaron su fortuna.
:51:24
El más inteligente de los soldados
la encontraría difícil.
:51:27
Pero tú estás tan encandilado
con la oportunidad...
:51:30
...que seguirías al demonio
en un ataque contra el cielo.
:51:34
Eso es algo que el demonio no sabe.
:51:36
El cielo se conquista
con un ataque agresivo.
:51:42
Robert...
:51:44
No puedo dejarte ir.
:51:46
- No te volveré a ver.
- Son temores infundados.
:51:50
Recuerda esto:
:51:51
Cuando vuelva y todo resulte bien,
tú habrás pensado que saldría mal.
:51:55
Acércate más y dime
que todo saldrá bien.
:51:59
Así será, así será.
:52:03
¿Realmente quieres ir?
:52:05
Sí.
:52:07
No. No.
:52:12
Pero dije que iría y debo hacerlo.
:52:15
No es demasiado tarde.
:52:17
Recuerda...
:52:18
...si pierdes, eso nos separará.
:52:20
Y si ganas, también nos separará.
:52:22
Ganaré y nada nos separará.
:52:25
¿Es tan difícil creer en mí?
:52:27
No.
:52:29
Incluso te perdonaré si lo necesitas.
:52:35
Mira.
:52:38
Mi padre me dio este anillo...
:52:39
...y me dijo que si un día
perdía la calma conmigo...
:52:42
...se lo llevara, y me perdonaría.
:52:45
Y una vez, mucho tiempo después...
:52:48
...cuando se había olvidado
y estaba enojado...
:52:51
...me salvó la vida.
:52:52
Si algún día te enojas,
el anillo no ayudará.
:52:55
Sí, éste podría.
:52:58
Pensaría en ti como eres ahora...