:50:01
...siendo un mayor problema para los
Raleighs y los Cecils que antes de irme.
:50:05
No podemos rechazar este gracioso
ofrecimiento, Su Majestad.
:50:11
No.
:50:13
Supongo que no.
:50:17
El concejo ha terminado.
:50:21
Nos reuniremos mañana.
:50:23
- ¿Y su decisión?
- Está tomada, voy a Irlanda.
:50:25
Sí, vete a Irlanda.
:50:28
¡Y también vete al diablo!
:50:49
¿Y bien?
:50:51
El cómico de mi corte dijo una vez:
:50:53
"Los más tontos vienen de Irlanda...
:50:55
...pero sólo un tonto mayor
iría allá".
:50:58
Deberías tener el cerebro
de mi bufón, y él el tuyo.
:51:01
Te beneficiarías con el cambio.
:51:03
Gracias, Majestad.
:51:05
¡Dios!
:51:07
¿Qué mala estrella se elevó
en los cielos el día en que tú naciste?
:51:11
Actuaste como un niño
ante el concejo.
:51:13
Vi cómo te arrastraban a esto y traté
de avisarte, pero todo fue inútil.
:51:17
¿Por qué no ganar en Irlanda?
:51:19
Ningún hombre gana ahí.
:51:20
Irlanda ha sido fatal para todos
los que arriesgaron su fortuna.
:51:24
El más inteligente de los soldados
la encontraría difícil.
:51:27
Pero tú estás tan encandilado
con la oportunidad...
:51:30
...que seguirías al demonio
en un ataque contra el cielo.
:51:34
Eso es algo que el demonio no sabe.
:51:36
El cielo se conquista
con un ataque agresivo.
:51:42
Robert...
:51:44
No puedo dejarte ir.
:51:46
- No te volveré a ver.
- Son temores infundados.
:51:50
Recuerda esto:
:51:51
Cuando vuelva y todo resulte bien,
tú habrás pensado que saldría mal.
:51:55
Acércate más y dime
que todo saldrá bien.
:51:59
Así será, así será.