1:07:01
Vea hacia el cielo.
1:07:03
El humo que ve, es el humo
de su campamento ardiendo.
1:07:09
Las municiones, comida,
lo poco que le quedaba...
1:07:12
...entibiará los corazones
de Irlanda.
1:07:14
El camino está cerrado,
sus guías han regresado.
1:07:17
- ¿Mis guías?
- Mis hombres. Gusto en presentárselos.
1:07:21
Todo mi ejército se ha ubicado
entre usted y el mar.
1:07:24
Como verá, está atrapado.
1:07:26
¿Entiende lo que quise decir
con la palabra rendición?
1:07:29
- Mientras tenga ejército lucharé.
- ¿Sin comida ni municiones?
1:07:33
Sólo conseguiría
que los masacráramos.
1:07:36
Entreguen sus armas y salven
sus vidas mientras puedan.
1:07:39
Si estoy atrapado,
¿por qué no me liquida?
1:07:42
No soy tonto para creer que si
lo destruyo, terminaré con Inglaterra.
1:07:45
Si continúo lo liquidaré,
hasta el último hombre.
1:07:48
Pero yo también
perderé muchos...
1:07:50
...que necesitaré para pelear
contra su sucesor en primavera.
1:07:54
Entreguen sus armas y les daré guías
para que puedan regresar a la costa.
1:07:58
¿Y si me rehúso?
1:08:00
Pesará más su orgullo
que la vida de sus hombres.
1:08:03
Vamos, Essex. ¿Qué me dice?
¿Me entrega las armas?
1:08:08
Entre usted y la traición
de Whitehall...
1:08:11
...no hay otra opción.
1:08:13
Entonces aquí está mi mano...
1:08:16
...y un mensaje para la reina,
agradeciendo por mi victoria...
1:08:19
...ya que usted es el contrincante
más difícil que yo haya tenido.
1:08:22
Si ella le hubiera dado el apoyo
que la campaña merecía...
1:08:27
...sería yo, y no usted,
quien se estaría rindiendo este día.
1:08:31
Le daré su mensaje...
1:08:33
...con todo mi ejército.
1:08:39
No hacen más que gritar
el nombre de Essex.
1:08:41
Tu brillante intelecto nos metió en esto.
Estamos agradecidos.
1:08:44
No seas necio. ¿Cómo iba a saber
que Essex se volvería contra la reina?
1:08:49
Creí que moriría en Irlanda.
En vez, desembarca en Gales...
1:08:51
...rearma a su gente, y marcha
en Londres hacia el palacio.
1:08:56
Eso significa que estamos
en graves problemas.
1:08:58
Las cosas resultaron más complicadas
de lo que esperaban.