1:11:01
Oí que has ido al teatro.
1:11:04
- No, madam.
- Pero prohibiste Ricardo II...
1:11:07
...del Maestro Shakespeare
y sus actores, sin consultarme.
1:11:11
- ¿Por qué?
- La obra es insolente, Su Majestad.
1:11:15
Muestra el destronamiento de un rey.
1:11:17
¿Y? ¿Mi pueblo es tan fácil
de influenciar que saldría del teatro...
1:11:22
...para sacar a su reina del trono?
1:11:26
¿Hay alguien aquí que tema
una rebelión en contra mía?
1:11:30
No yo, ciertamente.
1:11:31
Pero hay rumores, Su Majestad.
1:11:34
Deja que murmuren, que griten.
1:11:37
Cuando se hayan cansado,
se emborracharán y se irán a la cama...
1:11:40
...a dormir profundamente
y despertarán más sabios.
1:11:45
Su Majestad, deseo que hable a solas
conmigo un momento.
1:11:48
Contesté a tu pedido hoy temprano.
1:11:50
Pero si Su Majestad supiera
de qué se trata...
1:11:53
Lo sé.
1:11:55
Lord Essex viene camino aquí.
1:11:58
Déjenlo venir. Me agradará verle.
1:12:02
Dejen que traiga
su revolución consigo.
1:12:04
¿Cuánto tiempo creen que durará
cuando ponga mis ojos en él?
1:12:08
Por favor, hay muchas tropas
disponibles. Permítame que...
1:12:11
Con el permiso de Su Alteza,
no lo haré.
1:12:15
Burghley, quédate donde estás,
todos ustedes.
1:12:19
Esta corte se mueve
como una sarta de anguilas.
1:12:21
No habrá tropas desplegadas ni
guardias, ni ninguna medida defensiva.
1:12:25
- Su Gracia, la muchedumbre se amotina.
- Es verdad, acabo de venir de allá.
1:12:29
Asaltaron en la calle Fleet, una tienda
de provisiones, saquearon una vinatería.
1:12:33
Atacarán la prisión de Fleet
y liberarán a los prisioneros.
1:12:37
Si entraron en una vinatería
no irán muy lejos.
1:12:41
Los ingleses somos
un pueblo fantástico...
1:12:43
...pero nos afecta mucho el alcohol.
- Pero, Su Majestad...
1:12:46
¿Qué dicen esos bebedores de vino?
1:12:49
- ¿"Arriba Essex, abajo Elizabeth"?
- Sí, Su Majestad.
1:12:51
Por supuesto.
¿Qué más podrían gritar?
1:12:55
"Arriba Essex. ¡Viva!
Abajo Elizabeth. ¡Abajo!
1:12:59
La reina ha muerto.
Larga vida al rey".