:08:00
Pensez-vous qu'ils désapprouvent
mes actes? Écoutez-les.
:08:09
Leur satisfaction est plus grande
que celle de leur reine.
:08:13
Aujourd'hui, ils vous encensent,
:08:14
mais que diront-ils quand je lêverai
l'impôt pour payer vos soldats?
:08:19
Cela ne compte-t-il donc pas d'avoir
envoyé par le fond 1200 canons
:08:23
et toute la flotte espagnole?
:08:25
Grâce à Lord Howard
et à Sir Walter Raleigh!
:08:29
Ainsi, je n'ai pas le droit
à votre reconnaissance, Madame.
:08:32
Le soldat le supporte, mais l'homme
aurait désiré un autre accueil.
:08:39
Vous vouliez peut-être bien faire,
:08:42
mais je récompense
les efforts dévoués,
:08:45
pas le travail bâclé!
:08:53
Sir Walter Raleigh.
:09:01
Je vous nomme
Commandeur de notre Garde.
:09:08
Lord Howard.
:09:13
Votre Majesté.
:09:15
En récompense
de votre conduite à Cadix,
:09:18
de votre dévotion
à l'honneur de votre pays,
:09:21
je vous nomme
Lieutenant-Général d'Angleterre,
:09:24
vous confie le commandement
de l'Armée et de la Flotte
:09:26
et vous confêre le titre
de Comte de Nottingham.
:09:30
Votre Majesté.
:09:32
C'est impossible!
:09:33
- Taisez-vous!
- Je ne me tairai pas!
:09:35
Voulez-vous qu'il devienne
mon supérieur?
:09:37
A Cadix, sa sagesse n'a-t-elle pas
été supérieure à la vôtre?
:09:41
Vos intérêts personnels sont passés
avant ceux de votre pays.
:09:45
Vous n'avez aucun droit
de faire passer Howard devant moi.
:09:51
Je n'ai aucun droit?
:09:53
En tant que reine, si.
Mais ne suis-je rien pour vous?