:07:04
qui redonnera richesse
à l'Angleterre!"
:07:06
Je l'ai cru!
:07:07
J'ai levé l'impôt
sur mes sujets déjà écrasés
:07:10
et je lui ai donné
ses cinquante mille livres.
:07:13
Alors, où est mon trésor espagnol?
:07:19
Regardez-le!
:07:20
II ne peut pas répondre!
II n'ose pas!
:07:24
Puis-je parler...
:07:25
C'est cela. Parlez.
:07:26
Vous avez rappelé la flotte avant
que je ne mêne à bien mes plans.
:07:32
Les navires espagnols
et les douze millions de ducats
:07:35
gisent au fond du port de Cadix,
coulés par les Espagnols eux-mêmes!
:07:40
Alors qu'Essex, contre l'avis
d'Howard et de Raleigh...
:07:43
s'est couvert de gloire
en bombardant la ville.
:07:46
Je l'ai fait
pour la gloire de l'Angleterre.
:07:49
Pour la gloire d'Essex!
:07:53
Cela a-t-il nourri
mes sujets affamés?
:07:56
Vont-ils remplir leur ventre
avec vos lauriers?
:08:00
Pensez-vous qu'ils désapprouvent
mes actes? Écoutez-les.
:08:09
Leur satisfaction est plus grande
que celle de leur reine.
:08:13
Aujourd'hui, ils vous encensent,
:08:14
mais que diront-ils quand je lêverai
l'impôt pour payer vos soldats?
:08:19
Cela ne compte-t-il donc pas d'avoir
envoyé par le fond 1200 canons
:08:23
et toute la flotte espagnole?
:08:25
Grâce à Lord Howard
et à Sir Walter Raleigh!
:08:29
Ainsi, je n'ai pas le droit
à votre reconnaissance, Madame.
:08:32
Le soldat le supporte, mais l'homme
aurait désiré un autre accueil.
:08:39
Vous vouliez peut-être bien faire,
:08:42
mais je récompense
les efforts dévoués,
:08:45
pas le travail bâclé!
:08:53
Sir Walter Raleigh.