:06:03
et Gardien des Mines.
:06:18
Est-ce la honte ou le respect
qui vous fait vous agenouiller?
:06:24
La honte, Votre Majesté?
:06:26
Auriez-vous perdu l'ouïiïe
avec vos aptitudes militaires?
:06:30
Relevez-vous.
:06:33
Mes aptitudes militaires
ont été démontrées à Cadix.
:06:37
La nouvelle de ma victoire
ne vous serait-elle pas parvenue?
:06:40
Votre victoire!
:06:44
Pendant trois ans, nos récoltes
ont été pourries par la pluie.
:06:48
Trois années de ventres creux
et de trésor vide.
:06:51
Mais Lord Essex
avait trouvé un remêde.
:06:55
"Trouvez-moi cinquante mille livres"
disait-il,
:06:59
"et j'irai à Cadix et je vous
ramênerai un trésor espagnol
:07:04
qui redonnera richesse
à l'Angleterre!"
:07:06
Je l'ai cru!
:07:07
J'ai levé l'impôt
sur mes sujets déjà écrasés
:07:10
et je lui ai donné
ses cinquante mille livres.
:07:13
Alors, où est mon trésor espagnol?
:07:19
Regardez-le!
:07:20
II ne peut pas répondre!
II n'ose pas!
:07:24
Puis-je parler...
:07:25
C'est cela. Parlez.
:07:26
Vous avez rappelé la flotte avant
que je ne mêne à bien mes plans.
:07:32
Les navires espagnols
et les douze millions de ducats
:07:35
gisent au fond du port de Cadix,
coulés par les Espagnols eux-mêmes!
:07:40
Alors qu'Essex, contre l'avis
d'Howard et de Raleigh...
:07:43
s'est couvert de gloire
en bombardant la ville.
:07:46
Je l'ai fait
pour la gloire de l'Angleterre.
:07:49
Pour la gloire d'Essex!
:07:53
Cela a-t-il nourri
mes sujets affamés?
:07:56
Vont-ils remplir leur ventre
avec vos lauriers?