:05:40
Robert Devereux,
:05:42
par la grâce de Sa Majesté,
:05:44
Comte d'Essex, Chevalier
de l'Ordre de la Jarretiêre.
:05:52
Baron Howard d'Effingham...
:05:54
Grand Amiral d'Angleterre.
:05:58
Walter Raleigh,
Vice-Amiral de la Flotte...
:06:03
et Gardien des Mines.
:06:18
Est-ce la honte ou le respect
qui vous fait vous agenouiller?
:06:24
La honte, Votre Majesté?
:06:26
Auriez-vous perdu l'ouïiïe
avec vos aptitudes militaires?
:06:30
Relevez-vous.
:06:33
Mes aptitudes militaires
ont été démontrées à Cadix.
:06:37
La nouvelle de ma victoire
ne vous serait-elle pas parvenue?
:06:40
Votre victoire!
:06:44
Pendant trois ans, nos récoltes
ont été pourries par la pluie.
:06:48
Trois années de ventres creux
et de trésor vide.
:06:51
Mais Lord Essex
avait trouvé un remêde.
:06:55
"Trouvez-moi cinquante mille livres"
disait-il,
:06:59
"et j'irai à Cadix et je vous
ramênerai un trésor espagnol