:27:02
Au lit et fais de beaux rêves!
:27:07
Vous êtes un ami d'Essex?
:27:09
Je suis ce que Votre Grâce voudra.
:27:11
Et ce que vos intérêts vous dictent.
:27:13
Vous le connaissez mieux
que quiconque.
:27:15
Pourquoi ne revient-il pas
à la cour?
:27:17
Par fierté.
:27:20
Au diable sa fierté!
:27:22
II doit revenir.
Je l'ordonne!
:27:27
II vous manque donc tant?
:27:30
Seulement pour la raison d'État.
Vous comprenez?
:27:32
Tout à fait.
:27:37
Arrêtez de faire le malin.
:27:40
J'en ai assez.
:27:43
Je ne le forcerai pas à rentrer.
:27:45
Il est si stupide, si têtu!
:27:49
II ne rentrera pas de son plein gré.
:27:51
A moins que je m'abaisse
devant lui.
:27:53
Et cela, je ne le ferai jamais!
:27:55
- Vous comprenez?
- Naturellement.
:27:57
Naturellement!
:27:59
C'est contre toute nature
de souffrir à ce point.
:28:06
Que dois-je faire?
:28:08
Trouvez-moi un moyen de le forcer
à revenir sans avoir à le punir.
:28:13
Je ne serai pas ingrate.
:28:15
Ma récompense sera votre bonheur.
:28:17
Et les avantages
de son retour en grâce.
:28:21
Je ne le nie pas,
:28:22
mais comment le persuader
sans blesser sa fierté?
:28:27
II faudrait que j'y réfléchisse.
:28:30
Qu'est-ce?
:28:33
Un messager d'lrlande, Majesté.
:28:35
Qu'il entre.
:28:44
Votre Majesté, j'arrive...
:28:52
Du vin! Vite...