:45:03
Tu te sentais obligé de dire ça?
:45:05
Parce que tu ne veux pas
me faire de la peine.
:45:08
Et parce que je suis ta reine.
:45:11
Je ne saurai rien
:45:13
jusqu'à ce que
tout le monde se moque de moi
:45:16
quand je t'aurai perdu.
:45:18
Ne m'interromps pas.
:45:22
Quand le jour viendra
où je serai trop vieille...
:45:25
Tu ne seras jamais vieille!
:45:28
...et que tu en aimeras une autre,
ne me le cache pas.
:45:33
Tu me promets?
:45:34
Si je te le dis, tu me tueras!
:45:37
Mon amour,
:45:39
puis-je ajouter un mot
au risque de te froisser?
:45:43
Ce que tu voudras.
:45:44
Maintenant que tu es de retour
dans mon cur,
:45:48
le poste que je t'ai attribué
risque de te déplaire.
:45:51
Ton sang s'accommoderait
d'aventures trépidantes,
:45:54
de voyages lointains.
:45:56
Si tu entends que j'ai besoin
d'un général,
:46:00
promets-moi de ne pas répondre.
:46:03
Tu voulais me forcer
à te faire de lâches promesses?
:46:08
As-tu peur d'un nouveau triomphe?
:46:10
Ce n'est pas ça.
:46:11
Tu as de puissants ennemis
à la cour
:46:14
qui aimeraient t'éloigner de moi
et n'hésiteraient pas
:46:18
à te tendre un piêge.
:46:21
Je t'ai demandé de rester calme.
:46:23
Rester calme, quand tu m'empêches
de secouer cette bande d'abrutis!
:46:31
Três bien.
:46:33
Fais comme tu veux.
:46:35
C'est parce que je t'aime
que je te conseille la sagesse.
:46:39
Les qualités qui me font t'aimer:
Honneur, fierté,
:46:43
sont les armes qu'ils utiliseront.
:46:46
Je te demande d'être prudent.
:46:49
Tu peux bien faire ça
pour quelqu'un qui t'aime tant.
:46:54
Me promets-tu?
:46:57
Promets!