:46:00
promets-moi de ne pas répondre.
:46:03
Tu voulais me forcer
à te faire de lâches promesses?
:46:08
As-tu peur d'un nouveau triomphe?
:46:10
Ce n'est pas ça.
:46:11
Tu as de puissants ennemis
à la cour
:46:14
qui aimeraient t'éloigner de moi
et n'hésiteraient pas
:46:18
à te tendre un piêge.
:46:21
Je t'ai demandé de rester calme.
:46:23
Rester calme, quand tu m'empêches
de secouer cette bande d'abrutis!
:46:31
Três bien.
:46:33
Fais comme tu veux.
:46:35
C'est parce que je t'aime
que je te conseille la sagesse.
:46:39
Les qualités qui me font t'aimer:
Honneur, fierté,
:46:43
sont les armes qu'ils utiliseront.
:46:46
Je te demande d'être prudent.
:46:49
Tu peux bien faire ça
pour quelqu'un qui t'aime tant.
:46:54
Me promets-tu?
:46:57
Promets!
:47:02
Je promets.
:47:06
Alors, viens, on nous attend
pour parler de l'lrlande.
:47:16
Ce déficit est un véritable gouffre.
:47:19
Il est si béant
qu'on ne peut plus l'ignorer.
:47:21
Que suggérez-vous?
:47:23
Une augmentation des impôts
ou la création de nouvelles taxes.
:47:27
Difficilement supportable.
:47:29
Laissons cette question de côté.
:47:32
D'autres sujets?
:47:35
II y a un éternel sujet
qui nous préoccupe souvent:
:47:39
La révolte de Tyrone en Ulster.
:47:43
Ce n'est plus un simple feu,
c'est un incendie qui détruit tout.
:47:48
C'est-à-dire?
:47:49
Les hommes, l'argent, les bateaux.
:47:52
Il nous faut un chef,
un Lord Protecteur
:47:55
qui porte le fer et le feu
d'un bout à l'autre de la rébellion.