:48:00
Qui serait ce chef?
:48:02
Un général ayant fait ses preuves:
Lord Essex.
:48:05
Oui, Essex!
:48:10
Essex est Garde des Sceaux.
J'ai besoin de lui ici.
:48:17
Qui d'autre?
:48:18
Sir Walter m'a dit qu'il accepterait
de se rendre en lrlande.
:48:22
Nous pensons que Lord Essex
devrait l'accompagner.
:48:25
En quelle qualité?
:48:26
Partage du commandement.
:48:28
Les deux généraux pourraient
prendre Tyrone en tenaille.
:48:32
Et il y aurait deux
Lords Protecteurs en lrlande?
:48:34
Nous pensions nommer Raleigh,
Lord Protecteur.
:48:37
Et moi?
:48:39
Aprês votre prestation à Cadix,
:48:41
nous avons donné la place
à Raleigh.
:48:46
- C'est une insulte!
- Pour le bien de l'État!
:48:49
Mensonge!
Vous ne pensez qu'à vos intérêts.
:48:52
Ça suffit!
:48:54
En vous mettant en colêre,
vous perdez, Essex.
:48:57
Vous voudriez que j'avale
les insultes de ce gratte-papier?
:49:03
Ne vous êtes-vous pas trompé
à Cadix?
:49:05
Ce n'est pas à vous d'en décider!
Si je vais en lrlande, j'irai seul!
:49:09
Ah oui?
J'ai peut-être mon mot à dire!
:49:13
Vous ne voyez pas
leur manuvre?
:49:14
Je ne vois que des rats immondes
qui ne montrent leurs dents
:49:19
que quand on les attrape!
:49:20
Qui passent leur temps
à faire des ronds de jambes
:49:24
et à ronger le plancher
sous nos pieds!
:49:26
Nous sommes là
pour parler de l'lrlande...
:49:30
Faites-en ce que vous voudrez!
Je m'en lave les mains.
:49:34
On s'en doute!
C'est un travail dangereux...
:49:38
et nous n'en voudrons pas
à Lord Essex de le refuser.
:49:41
Vous me défiez?
:49:43
Confiez-moi le commandement!
:49:45
Si j'échoue, vous pourrez
me reprendre mon épée et la briser.
:49:48
- Insensé!
- Ils m'ont défié!
:49:51
II ne faut pas y aller!
:49:53
Je sais! Une fois parti,
ils essayeront de me ruiner!
:49:58
Et je leur dis: Essayez!
Je partirai et je reviendrai