1:05:21
Vous êtes Lord Essex?
1:05:23
C'est moi. Que voulez-vous?
1:05:25
J'ai un message de Tyrone.
1:05:28
Il veut parler capitulation!
1:05:32
A la condition que toute résistance
cesse sur-le-champ.
1:05:36
Elle a déjà cessé.
1:05:38
Passez devant.
1:06:12
Ainsi,
vous êtes le Comte de Tyrone?
1:06:13
Ça se peut, mais Hugh O'Neil suffira.
C'est vous Essex?
1:06:17
Oui, mais Robert Devereux suffira.
1:06:19
Vous avez le sens de l'humour,
vous allez en avoir besoin.
1:06:22
La capitulation?
1:06:26
Vous êtes un grand soldat.
Je suis heureux de vous rencontrer.
1:06:30
Allons à l'essentiel.
1:06:32
- Mes conditions seront...
- Vos conditions?
1:06:33
Vous avez le sens de l'humour,
mon vieux.
1:06:37
Vous n'avez peut-être pas compris
qu'on parlait de votre capitulation.
1:06:40
Pas de la mienne.
1:06:42
Allons, je n'ai pas de temps
pour les plaisanteries.
1:06:45
Mes gars sont en train de sortir
des marais pour se dégourdir.
1:06:50
Pour aller où?
Au cur de l'Ulster?
1:06:54
C'est fini. Vous êtes battus.
1:06:56
Sûr!
1:06:57
Vous avez toute l'lrlande
en face de vous...