1:18:03
Je pensais que
parce que j'étais plus vieille,
1:18:07
il pourrait y avoir
quelqu'un d'autre.
1:18:11
Rien n'est changé?
1:18:17
Si, un peu.
1:18:19
Ils nous ont changés.
1:18:21
Pas moi, chérie.
1:18:23
Malgré ces horribles mois
et la méfiance que j'ai ressentie,
1:18:28
je ne suis vraiment revenu
que pour te retrouver.
1:18:31
Et tu m'as retrouvée.
1:18:34
Au cours des années
qu'il nous reste,
1:18:38
ne nous méfions plus jamais
l'un de l'autre.
1:18:40
Prends-moi, ma vie, mon monde,
1:18:43
mon présent, mon futur,
dans tes mains chéries.
1:18:47
Ensemble,
dans l'ombre de mon trône,
1:18:49
nous construirons une Angleterre
1:18:51
qui fera réfléchir l'ancien monde.
1:18:59
Que se passe-t-il?
1:19:03
Je dois être honnête avec toi.
1:19:05
J'ai amené mon armée ici
par colêre et surtout par amour,
1:19:09
mais un autre motif m'a guidé
1:19:13
que je n'arrive pas à expliquer.
1:19:16
Si tu étais en colêre,
j'aurais parlé facilement.
1:19:20
Tu n'as peut-être pas besoin
de me le dire.
1:19:23
Par mon amour,
je te connais mieux que toi-même.
1:19:26
N'est-ce pas l'ambition,
la soif de pouvoir?
1:19:31
C'est plus fort que moi.
1:19:33
Et plus profond que ton amour.
1:19:36
C'est vrai.
1:19:38
Ce trône t'appartient par le sang,
mais en des temps plus libres,
1:19:42
où aurait compté la voix de chacun,
ce pays serait mien.
1:19:48
Si nous sommes égaux en amour,
pourquoi ne pas l'être en pouvoir?
1:19:51
Mais nous sommes égaux!
1:19:54
Non, c'est toi qui donnes
ou prends à ton gré.
1:19:58
- Cela pourrait être différent?
- Je te le demande avec amour: