1:19:03
Je dois être honnête avec toi.
1:19:05
J'ai amené mon armée ici
par colêre et surtout par amour,
1:19:09
mais un autre motif m'a guidé
1:19:13
que je n'arrive pas à expliquer.
1:19:16
Si tu étais en colêre,
j'aurais parlé facilement.
1:19:20
Tu n'as peut-être pas besoin
de me le dire.
1:19:23
Par mon amour,
je te connais mieux que toi-même.
1:19:26
N'est-ce pas l'ambition,
la soif de pouvoir?
1:19:31
C'est plus fort que moi.
1:19:33
Et plus profond que ton amour.
1:19:36
C'est vrai.
1:19:38
Ce trône t'appartient par le sang,
mais en des temps plus libres,
1:19:42
où aurait compté la voix de chacun,
ce pays serait mien.
1:19:48
Si nous sommes égaux en amour,
pourquoi ne pas l'être en pouvoir?
1:19:51
Mais nous sommes égaux!
1:19:54
Non, c'est toi qui donnes
ou prends à ton gré.
1:19:58
- Cela pourrait être différent?
- Je te le demande avec amour:
1:20:01
Ne suis-je pas
autant capable que toi de régner?
1:20:06
Chéri,
1:20:09
tu es si jeune en politique.
1:20:12
Si j'accédais à ta requête,
sais-tu ce qu'ils diraient?
1:20:15
Lls diraient que tu m'as forcée,
1:20:19
et toute la sécurité
que je leur ai construite
1:20:22
pendant de longues années
s'envolerait.
1:20:26
Est-ce la vraie raison ou tu n'as
pas confiance en moi, comme roi?
1:20:30
Je n'ai pas confiance en toi.
1:20:32
Tu es jalouse de tes privilêges,
de ton trône!
1:20:36
Alors que je contrôle le pays
et que tu es ma prisonniêre,
1:20:40
je devrais disperser mon armée
et te rendre ton royaume?
1:20:44
Je suis ta prisonniêre?
1:20:47
Bien sûr! Et le trône m'attend!
1:20:50
Voici ta loyauté!
Et ton amour.
1:20:57
Au moins, je sais ce que tu voulais.