1:23:10
Chérie, pardonne-moi
1:23:13
et que ce soit
notre derniêre querelle.
1:23:15
Oui. Notre derniêre.
1:23:18
Voici le salut,
aprês toute cette souffrance.
1:23:21
Mon amour!
1:23:27
Ne parlons plus de politique,
mais rien que de toi et moi.
1:23:32
Oublions le reste.
1:23:35
As-tu tenu parole?
1:23:36
Quelle parole?
1:23:38
Si je frappe dans mes mains,
quels gardes apparaîtront,
1:23:42
les tiens ou les miens?
1:23:44
Les tiens.
J'appelle?
1:23:46
Non, attends.
1:23:49
Je vais le faire.
1:24:06
Tu vois?
1:24:09
Capitaine Armin,
tenez-vous le palais?
1:24:14
Et les hommes de Lord Essex?
1:24:16
Lls sont partis, Votre Majesté.
1:24:21
Ça m'a pris des années de rêgne,
1:24:25
pour découvrir qu'un souverain
n'a pas d'ami,
1:24:28
pas de pitié et pas d'amour!
1:24:32
Arrêtez Lord Essex!
1:24:34
Arrêtez-le! Menez-le à la Tour!
1:24:38
Tu plaisantes?
1:24:40
Jamais quand je joue le royaume,
Lord Essex!
1:24:43
Moi qui avais confiance!
1:24:45
Moi aussi, j'avais confiance
1:24:47
et tu m'as appris
qu'il ne fallait croire personne,
1:24:50
surtout pas un amant!
1:24:52
Je m'en souviendrai.
1:24:55
Prenez garde, Majesté,
que ça ne soit votre seul souvenir.