1:37:01
je préfêre te voir mort
et damné pour l'éternité
1:37:05
plutôt que de te laisser faire.
1:37:07
Tu crois
que je n'aime pas l'Angleterre?
1:37:10
Moins que le pouvoir!
1:37:13
Pour la gloire d'Essex, tu ferais
la guerre au monde entier!
1:37:16
Tu ferais sombrer ton pays
dans un océan de dettes et de sang.
1:37:25
Je pensais que la prison
te guérirait de ta vanité,
1:37:29
au moins un peu,
1:37:31
car le calme y rêgne.
1:37:34
Que tu te contenterais
de régner à mon côté
1:37:36
et que nous léguerions
à notre peuple
1:37:40
un héritage de paix et de bonheur.
1:37:42
Mais non!
1:37:44
L'ambition te dévore toujours.
1:37:46
Infidêle à l'Angleterre et à moi
jusqu'au bout.
1:37:52
Peut-être as-tu raison!
1:37:55
J'aurais fait un piêtre roi.
1:37:57
C'est donc mieux ainsi.
1:38:00
Mais laisse-moi te dire ceci:
1:38:02
Si tu n'avais été qu'une femme,
pas une reine,
1:38:07
et moi un homme,
sans couronne entre nous,
1:38:10
on aurait pu remuer ciel et terre
1:38:13
sans jamais trouver
amants aussi parfaits que nous.
1:38:19
De tout ce que je dois laisser
en ce monde,
1:38:22
je ne regretterai que toi.
1:38:27
Reste avec moi.
Partage mon trône.
1:38:30
Donne-moi la bague.
1:38:32
Donne-moi la bague!
1:38:34
Si je te la donnais,
ce serait ta perte ou la mienne.
1:38:37
Mais toi,
tu dois vivre pour l'Angleterre.
1:38:40
N'est-ce pas la vérité?
1:38:43
Alors adieu, mon amour.
1:38:50
Je suis vieille.
1:38:55
Avec toi, j'aurais été encore jeune.
1:38:59
Pourquoi ne m'aimes-tu pas assez