1:36:00
Pourquoi tu me dis ça?
Ça veut dire...
1:36:03
...mon arrêt de mort, je sais.
1:36:06
Je le dis, parce que je t'ai aimée
et je t'aime encore.
1:36:11
Je ne pourrais accepter ton pardon
sans te dire la vérité.
1:36:15
Mieux vaut que je parte.
1:36:20
Non!
1:36:22
Je ne veux pas!
Je t'en empêcherai!
1:36:25
Je t'aime!
1:36:27
Alors, tu es prête
à abandonner ton trône?
1:36:29
Je ne peux pas!
1:36:30
Et tu parles d'amour!
Un amour soudé à un trône clinquant.
1:36:34
Écoute-moi bien.
1:36:36
Je t'aime et je t'aimerai toujours,
1:36:39
jusqu'à ce que ma vie se soit écoulée.
1:36:41
Quelle que soit la longueur
des jours qui me restent à vivre.
1:36:45
Mais il y a un autre amour.
Plus grand encore.
1:36:49
Quel est donc cet amour
qui condamne l'autre à périr?
1:36:52
L'Angleterre!
1:36:54
C'est mon amour le plus grand
et le plus durable.
1:36:57
Quand je pense à ce que tu ferais
à mon pays si tu étais roi,
1:37:01
je préfêre te voir mort
et damné pour l'éternité
1:37:05
plutôt que de te laisser faire.
1:37:07
Tu crois
que je n'aime pas l'Angleterre?
1:37:10
Moins que le pouvoir!
1:37:13
Pour la gloire d'Essex, tu ferais
la guerre au monde entier!
1:37:16
Tu ferais sombrer ton pays
dans un océan de dettes et de sang.
1:37:25
Je pensais que la prison
te guérirait de ta vanité,
1:37:29
au moins un peu,
1:37:31
car le calme y rêgne.
1:37:34
Que tu te contenterais
de régner à mon côté
1:37:36
et que nous léguerions
à notre peuple
1:37:40
un héritage de paix et de bonheur.
1:37:42
Mais non!
1:37:44
L'ambition te dévore toujours.
1:37:46
Infidêle à l'Angleterre et à moi
jusqu'au bout.
1:37:52
Peut-être as-tu raison!
1:37:55
J'aurais fait un piêtre roi.
1:37:57
C'est donc mieux ainsi.