:04:02
- ¿Qué eres, universitario?
- Acabo de recibirme de abogado.
:04:05
Abogado, ¿eh? ¿Se te ocurre
algo que nos saque de este hoyo?
:04:09
No lo haría aunque pudiera.
:04:10
Es de los que en casa vitorean,
pero aquí cuando...
:04:13
...todo está difícil, temen.
- Cállate.
:04:15
- Le hablo a él.
- Y yo a ti.
:04:18
No me gustan los bocones.
:04:20
Todos tenemos miedo.
¿Por qué no?
:04:22
En la guerra no usan
pistolas de agua.
:04:24
Eres buen tipo, muchacho.
:04:26
Me gustan los tipos
sinceros. Sigue así.
:04:29
Vamos. Parece que se calmó un poco.
:04:41
¡Cartero, muchachos! ¡Vengan
por sus cartas! ¡Envíos de casa!
:04:45
- Rothmore.
- Aquí, aquí.
:04:46
- Fletcher.
- Aquí estoy.
:04:49
- Tilton.
- Presente.
:04:52
- Aloysius Toohey.
- Presente.
:04:53
Bartlett.
:04:55
Correcto, amigo.
:05:02
Ésta es mía. Toma, grande y bonito.
Prueba suerte.
:05:06
- Gracias.
- Para ti.
:05:07
Es todo lo
que estuve recibiendo.
:05:09
Si trae algo bueno, lo compartiré.
:05:15
Pero miren esto.
:05:16
Hay miles de mujeres
que nos escriben para animarnos.
:05:20
Y mira esa cara.
:05:23
Debieron haberle mandado dinero.
:05:28
Vaya, ésta está mejor.
:05:30
- Muy bonita.
- Sí.
:05:31
Hay millones de tipos en el Ejército
y esta nena tuvo que tocarle a él.
:05:36
- Y no lo conoce.
- Pregúntale si tiene una amiga.
:05:39
Escríbele: "Ojalá
estuviéramos en Mineola".
:05:42
¿Cómo que "estuviéramos"?
:05:46
¿Les parece vulgar la corneta?
¿Hay que llamarlos con un arpa?
:05:50
¡Vamos! ¡Muévanse!
:05:53
¿Qué pasa? ¿No oye bien?
:05:55
Ya voy, ya voy.
Tranquilo.
:05:58
En el Ejército,
si le dan una orden, salta.