:10:15
Tu café, Danny.
:10:17
Gracias.
:10:20
- ¿Cansado?
- Sí.
:10:23
Llevé a un idiota por Times Square...
:10:27
¡Eddie!
:10:29
- ¿Cómo estás?
- Hola, Danny.
:10:30
- ¡Qué gusto verte!
- Lo mismo digo.
:10:32
- Yo creía que...
- Ya sé, creíste que había muerto.
:10:35
Sí.
:10:36
¡Muchacho, qué gusto verte!
:10:38
Sí, creí que te habían matado.
:10:41
¿Por qué no me avisaste que venías?
Te habría ido a buscar al puerto.
:10:45
Pudiste haberme escrito,
si te esforzabas.
:10:48
- ¿Quién te habría leído la carta?
- Tengo amigos.
:10:52
- La misma vieja pocilga, ¿eh?
- Sí.
:10:54
- Luces saludable.
- Acabó la guerra y me siento bien.
:10:58
Eddie, no había tipo más enfermo
que yo el día que me...
:11:02
Cuando me llamaron a las filas.
:11:04
Pies planos, mala visión,
hasta principio de parálisis.
:11:07
- ¿Problemas cardíacos no?
- Estaba preparando eso.
:11:10
- El mismo y viejo Danny. ¿El trabajo?
- Mal.
:11:13
- ¿Sí?
- El negocio del taxi va mal.
:11:15
Todo el mundo
se traslada caminando.
:11:17
¿Cómo está todo en Francia?
:11:19
Gracias por recordármelo.
Te traje un recuerdo.
:11:22
No era necesario.
No esperaba nada. ¿Qué es?
:11:26
Un casco alemán. Ojalá te quede.
:11:28
Me costó hallar un alemán
de cabeza tan grande.
:11:31
Qué bueno.
:11:34
No me queda bien.
Es muy pequeño.
:11:37
Lo mandaré a la tintorería
a que lo estiren.
:11:40
- ¿Cómo luzco?
- Es justo para ti.
:11:43
Dios, se lo regalaré a mis hijos.
Si algún día los tengo.
:11:47
Cuéntales cómo lo conseguí.
:11:49
¡Enfrentando al enemigo!
:11:52
Tengo que esconderlo para
que no me lo saquen. ¿Dónde lo pongo?
:11:56
Éste es el lugar.
:11:58
Ella nunca barre aquí abajo.