1:06:01
El depósito federal número 7
de Nueva York fue asaltado esta noche.
1:06:05
Robaron un cuarto
de millón de dólares en licor.
1:06:08
Y mataron a dos guardias.
1:06:10
Uno de ellos, Pete Jones, ya estaba
muerto de bala cuando lo hallaron.
1:06:15
Era un veterano de guerra.
1:06:22
- ¿Cuál dijo que era su nombre?
- No entendí.
1:06:25
Parece que dijo Pete Jones.
1:06:27
Así se llamaba
nuestro sargento fanfarrón.
1:06:30
Hay muchos con ese apellido.
1:06:32
Eddie...
1:06:35
¿Dónde estuvieron
tú y George hoy?
1:06:37
Contigo.
1:06:39
Quizá no recuerdo.
¿No es buena respuesta?
1:06:42
Eddie. Me informan
que Nick Brown viene hacia acá.
1:06:45
- ¿Qué hago?
- Yo lo manejaré.
1:06:48
Nos vemos luego.
1:06:49
Pareces muy apurado.
1:06:51
Hay mucho trabajo mañana.
1:06:53
Canto en unos minutos.
1:06:54
Me gustaría que me hicieras
compañía hasta entonces.
1:06:57
No te he visto últimamente.
1:07:00
Te va muy bien sin mi ayuda.
1:07:02
No digas eso, Lloyd.
1:07:03
¿Le temes a la verdad?
1:07:06
Te dije una y otra vez
que no puedo herirlo.
1:07:09
Ha sido tan bueno conmigo.
1:07:11
Te enredarás tanto,
que no podrás salir.
1:07:14
- ¿Qué quieres que haga?
- Dile la verdad.
1:07:17
Dile que no lo amas, que tú...
1:07:20
¿Que yo qué, Lloyd?
1:07:24
Sólo dile que no lo amas.
1:07:26
Lloyd, te quedarás
a ver el show, ¿no?
1:07:28
- Sí.
- Ésa es mi entrada.
1:07:30
Te veré en el salón.