1:18:03
Si lo averiguo, tengo
preparada una bala con tu nombre.
1:18:06
Recuérdalo.
1:18:17
Buenas noches, amigos,
y vuelvan.
1:18:19
No olviden que el viernes
regalaremos un pony Shetland.
1:18:23
Buenas noches.
1:18:27
- Vengué a Danny.
- Lo sé, lo escuché por radio.
1:18:30
Siéntate.
1:18:34
Creo que llevaré a Jean a su casa.
1:18:37
Jean se fue.
1:18:39
Dijo que me esperaría.
1:18:40
Eddie, te diré algo
que no te gustará.
1:18:43
Jean renunció al club.
Dio el preaviso.
1:18:45
¿Renunció? ¿Por qué?
1:18:47
¿Tengo que dibujártelo?
1:18:49
Mira, si tratas de decir algo,
dímelo ya.
1:18:54
Jean está enamorada.
1:18:56
Mira qué novedades tienes.
Claro que lo está. De mí.
1:19:02
Eddie, te costará aceptar esto...
1:19:05
...y no quiero que te enojes.
1:19:08
Jean nunca estuvo
enamorada de ti.
1:19:10
Se enamoró total y perdidamente
del tal Lloyd apenas lo vio.
1:19:13
Y se estuvo viendo con él
a escondidas de ti.
1:19:16
Traté de advertírtelo,
pero creo no lo hice bien.
1:19:21
Todos lo sabían, menos tú.
1:19:26
Eddie, en lo que respecta
a Jean, has sido...
1:19:29
¡Cállate!
1:19:31
De acuerdo.
1:19:40
- Lloyd, ¿supiste lo de Danny?
- Sí.
1:19:44
Por eso debes dejar ese club.
1:19:46
- Renuncié.
- ¿Viste a Eddie?
1:19:48
No apareció.
1:19:53
Volveremos a esperarlo.