1:34:00
Ambos estamos arruinados.
1:34:03
- Quizá tú, pero yo no.
- Se acabó para todos nosotros.
1:34:06
Para ti, para mí, para George.
1:34:08
Eddie, pasa algo nuevo.
1:34:10
Algo que no entiendes.
1:34:11
¿Qué está pasando aquí?
1:34:14
Vamos, ¿te pago
por cantar o parlotear?
1:34:17
Un momento. Me recuerdas,
soy Eddie Bartlett.
1:34:20
Te vendía licor.
1:34:22
Claro que recuerdo.
1:34:25
Puro veneno y caro.
1:34:28
Sí, eras un tipo poderoso
en esa época, ¿no?
1:34:32
Así es.
Casi dirigía la ciudad.
1:34:34
Pues ya no.
¡Largo!
1:34:35
Un momento.
1:34:37
Vete o te hago echar a patadas.
1:34:40
- Empieza a cantar.
- Cómprate un fonógrafo, idiota.
1:34:42
Estoy con él.
Vamos, Eddie. Iré por mi abrigo.
1:35:21
Tienes razón, Panamá.
1:35:23
Acabamos arruinados.
1:35:39
Espérame aquí, ¿sí?
1:35:41
Mejor voy contigo.
1:35:42
- No, mejor quédate donde estás.
- Eddie...
1:35:46
...ten cuidado.
1:35:47
No te preocupes por mí, nena.
1:35:49
Sé cuidarme solo.
1:35:51
Quizá George también.