:05:07
C'est tout ce que je reçois!
:05:09
Si c'est bon, on partage.
:05:16
Des marraines de guerre
pour remonter le moral!
:05:23
II a dû recevoir du fric.
:05:30
Elle est gentille.
:05:31
Dire qu'elle est tombée
sur une cloche comme lui!
:05:36
Elle ne l'a jamais vu.
:05:39
Ecris-lui: "Nous voudrions
être avec vous."
:05:42
Pourquoi "nous"?
:05:46
Vous n'entendez pas le clairon?
:05:53
T'es dur d'oreille?
:05:55
J'arrive. T'énerve pas!
:05:58
Et que ça saute!
:06:00
Comme quand mon pêre
t'a pris la main dans le sac.
:06:04
Je ne travaille plus pour lui.
:06:06
Pour moi, peut-être?
:06:09
Comme barman.
:06:10
Tu pourras porter tes médailles.
:06:15
Allez, suivez!
:06:25
Un de ces jours,
je lui casserai la gueule.
:06:33
T'es quelqu'un dans le civil!
:06:35
Je m'débrouille.
:06:45
On parle d'armistice.
:06:49
Des bruits!
Cette guerre ne finira jamais.
:06:52
Si j'en reviens, j'ouvrirai
un cabinet
:06:55
tout en haut d'un gratte-ciel
à New York.