:08:04
A moi, les gratte-ciel!
:08:06
A moi, les moteurs!
:08:09
II me plaît. Je crois
que je vais l'emmener.
:08:14
1919. La guerre est finie.
:08:17
New York se lasse des rapatriés.
:08:23
Nouvelles inquiétantes!
Les jupes raccourcissent.
:08:29
La mode est aux cheveux courts.
:08:31
Dempsey rencontrera Willard
:08:34
en championnat du monde.
:08:37
Tout augmente:
:08:40
Nourriture, loyers, impôts!
:08:43
La prohibition a été votée.
:08:48
On danse au son de "Dardanella".
:08:51
Les derniers détachements
:08:52
gardant le Rhin rentrent,
:08:57
oubliés de tous,
sinon de leurs parents.
:09:20
Eddie Bartlett!
:09:22
- Vous n'êtes pas mort?
- On a oublié de m'enterrer.
:09:24
Depuis le temps...
On vous croyait mort.
:09:28
J'étais en Allemagne.
:09:30
Danny Green est là?
:09:32
Si vous voulez emménager,
le loyer a augmenté.
:09:37
Quatre dollars par semaine
pour chacun.
:09:40
C'est raisonnable.
:09:42
Mais je ne les ai pas.