:12:06
Viens déjeuner,
:12:08
j'en ai assez pour deux.
:12:13
Faut que j'aille au garage.
Tu m'emmênes?
:12:16
Bien sûr. Dans mon bahut.
:12:20
T'as appris le français?
:12:22
A peine.
:12:33
- Où est Fletcher?
- Dans le bureau.
:12:39
Il croit qu'il aura ma place
à cause de son uniforme.
:12:43
Ils se sont fait entretenir
:12:46
pendant qu'on travaillait.
:12:49
- Quand es-tu rentré?
- J'arrive.
:12:54
Un peu de repos
:12:55
et je reprends le travail.
:12:57
Où vas-tu travailler?
:13:00
- Je reviens ici.
- Désolé. Je n'ai rien pour toi.
:13:07
Mais vous m'aviez promis
de me reprendre.
:13:13
Ce garçon travaille ici
depuis deux ans.
:13:16
Tu veux que je le flanque dehors?
:13:23
Je ne vous demande pas ça.
:13:26
Eh bien, merci.
:13:29
Qui va à la chasse
perd sa place.
:13:33
Vous ne restez pas?
:13:35
Avec un fusil, tu aurais eu la place.
:13:42
Coup double!
:13:47
Les rapatriés s'aperçoivent vite
:13:51
que le monde a évolué
pendant qu'ils combattaient.
:13:56
Je regrette. Pas d'emploi!
:13:58
New York a changé.