:13:00
- Je reviens ici.
- Désolé. Je n'ai rien pour toi.
:13:07
Mais vous m'aviez promis
de me reprendre.
:13:13
Ce garçon travaille ici
depuis deux ans.
:13:16
Tu veux que je le flanque dehors?
:13:23
Je ne vous demande pas ça.
:13:26
Eh bien, merci.
:13:29
Qui va à la chasse
perd sa place.
:13:33
Vous ne restez pas?
:13:35
Avec un fusil, tu aurais eu la place.
:13:42
Coup double!
:13:47
Les rapatriés s'aperçoivent vite
:13:51
que le monde a évolué
pendant qu'ils combattaient.
:13:56
Je regrette. Pas d'emploi!
:13:58
New York a changé.
:14:02
Certains endroits célèbres
ont disparu.
:14:06
L 'effet de la prohibition
se fait sentir aux Etats-Unis.
:14:10
On s'efforce de retrouver
une activité normale.
:14:14
Mais le chômage
sévit dans tout le pays.
:14:19
Une nouvelle lutte s'engage:
:14:23
Combattre pour survivre.
:14:30
Oui, monsieur.
Où voulez-vous aller?
:14:34
Conduisez-moi en France.
:14:40
Je devine que tu n'as rien trouvé.
:14:43
Ça se voit.
:14:45
Tu as l'air éreinté.
:14:48
J'en ai assez de me faire bousculer,
:14:51
des portes que l'on me claque
à la figure.
:14:55
Calme-toi!
:14:57
Je perds du temps.
Faut que je trouve quelque chose.