:26:01
J'espêre qu'il fera analyser
ma boisson.
:26:04
A qui est l'auto immatriculée
au Vermont?
:26:10
C'est interdit de parquer
devant une bouche d'incendie.
:26:16
Vous mériteriez une contravention.
:26:20
Déplacez-la!
:26:29
Vous voyez. C'est facile.
Il suffit de graisser la patte.
:26:33
L'argent des poires, depuis la prohibition,
ça ne manque pas.
:26:38
- Malin comme vous êtes...
- Pas de mise en boîte.
:26:41
De quoi s'agit-il?
:26:43
Vous m'avez évité la prison.
:26:48
Je n'aime pas vous voir
dans cet état.
:26:52
Le trafic de l'alcool
se développe vite.
:26:56
Profitez-en.
Chauffeur de taxi, ça ne mêne à rien.
:26:59
Il faut avoir des relations,
:27:02
- de l'argent.
- Je peux en trouver. Pour les débuts.
:27:08
Quel est votre intérêt?
Votre part?
:27:11
Rien.
:27:13
Triste histoire,
celle de votre détenu.
:27:17
Je ne veux pas
que cela vous arrive.
:27:23
J'ai connu un soldat
:27:26
qui n'est jamais revenu.
:27:28
Je ne m'en suis pas encore remise.
:27:32
C'est tout?
:27:34
Si vous voulez une autre histoire...
:27:38
Ça ira pour l'instant.
:27:40
Eddie se joint donc aux milliers
:27:43
d'Américains comme lui.
:27:46
Il fait partie
d'une armée du crime née
:27:50
d'une loi impopulaire
et d'un peuple réticent.
:27:53
Le mot de passe
c'est "alcool"
:27:55
et ça s'écrit "argent"
en se répandant