:28:00
dans tout le pays.
:28:02
Aux yeux du public,
le bootlegger est un héros,
:28:06
un croisé qui s'occupe
de bouteilles au lieu de batailles.
:28:10
Et cette armée se multiplie,
:28:16
gagnant des recrues
sans souci du lendemain
:28:19
tant que l'argent est facile.
:28:22
POMPES FUNÈBRES
:28:34
J'en prends deux douzaines.
:28:40
C'est un dollar de plus
par bouteille.
:28:43
Comment?
:28:45
Pour qui me prenez-vous?
:28:48
Je peux en fabriquer moi-même.
J'ai une baignoire.
:29:30
C'est du vrai!
Je m'y connais.
:29:33
1922!
:29:35
La fraude est devenue
une institution nationale.
:29:41
Des étudiants,
:29:43
qui n'avaient jamais bu
:29:47
se procurent facilement de l'alcool.
:29:51
La flasque est à la mode
:29:55
aux matches de football,
en automobile.