:36:25
Encore!
J'adore ça!
:36:27
Je pourrais le réveiller.
:36:30
S'il a bu ma camelote,
il ne se réveillera pas.
:36:35
Je suis trop gaie
pour chanter ça.
:36:39
Une soirée merveilleuse.
:36:41
C'est mon premier speakeasy.
:36:45
Etiez-vous au couvent?
:36:48
Je pensais à haute voix.
:36:51
Une habitude
de guerre.
:36:53
Vous devez
faire des gâteaux,
:36:56
du jardinage, de la couture...
ce chapeau? II est joli.
:37:02
Je n'en ai pas le temps.
:37:05
Je travaille pour devenir
vedette de revue.
:37:10
Vous êtes "girl"
pour payer vos leçons?
:37:13
Ça ne vous emballe pas,
mais il faut bien vivre.
:37:16
Vous ne me croyez pas?
:37:18
Mais si.
Pourquoi pas?
:37:23
Trop fatiguée
pour me lever!
:37:25
Vous devez sans doute
vous lever de bonne heure.
:37:30
C'est exact.
:37:51
Ce n'est plus de votre âge.
:37:54
Pas si la poupée
est gentille.
:37:56
Merci pour cette
charmante soirée.
:37:59
Un peu rapide comme adieu.