:52:00
Ils ne peuvent rien faire.
On est à 12 miles de la côte.
:52:11
Attention!
On monte à bord.
:52:13
On est hors
des eaux territoriales.
:52:24
Au boulot!
:52:25
Ouvrez les écoutilles!
:52:28
Nous sommes hors
des limites...
:52:31
Je m'en fiche.
:52:34
Quittez ce navire!
:52:58
Ce n'est pas un fédéral.
:53:09
Je te croyais dans un garage.
:53:11
- Mon docteur m'a prescrit une croisiêre.
- Comme à moi.
:53:15
Content de te voir.
:53:18
Moi aussi.
:53:20
Tu vas avoir
des ennuis.
:53:23
C'est le bateau de Nick Brown.
:53:26
En vitesse.
Il faut avoir fini avant l'aube.
:53:32
Viens prendre un verre.
:53:38
Ça va atterrir
chez des rupins.
:53:44
Pas pour moi!
:53:46
C'est du vrai.
J'en bois moi-même.
:53:50
Je n'aime pas ça.
:53:51
Mais t'en rafles
pour 100000 $ .
:53:55
Pas forcé de boire.
:53:58
Désolé de te piller!
:53:59
Pas moi. Brown, mon patron.