1:14:11
Pourquoi ce cri?
1:14:13
Brown a tué Danny.
1:14:16
Viens, on y va.
1:14:18
- Chez Brown.
- Pas moi.
1:14:21
Je ne suis que le groom ici.
1:14:23
Alors nettoie les crachoirs
et rentre chez toi.
1:14:33
Il rentrera chez lui,
les pieds devant.
1:14:40
J'ai horreur de faire ça
à un copain.
1:14:45
Brown à l'appareil.
1:14:47
Qui parle?
1:14:48
Eddie Bartlett est parti
te rendre visite.
1:14:57
Il fera le boulot
à ma place.
1:15:01
Le dîner est fini.
Dehors!
1:15:05
Je paie tout!
Dehors!
1:15:07
On ferme!
1:15:10
Plus rien à manger!
1:15:13
Laissez!
1:15:15
Ça vous ferait engraisser.
1:15:17
Vous me ruinez!
1:15:19
Vous ne serez pas le seul.
1:15:21
Vous! Restez!
1:15:24
- On a fini.
- Non, vous avez faim.
1:15:27
Des spaghettis!
1:15:29
Mais, je ne peux plus...
1:15:32
Vous en mangerez
encore avec plaisir.
1:15:35
Laissez jouer
le piano mécanique!
1:15:37
Bartlett arrive.
Charlie, va à la cuisine!
1:15:42
Manny, au comptoir!
Rocco, dans la cabine!
1:15:48
Toi, tu restes là.
1:15:52
Mangez comme
si ça vous plaisait.
1:15:54
Quand Bartlett arrivera,
faites-lui les honneurs.