1:15:01
Le dîner est fini.
Dehors!
1:15:05
Je paie tout!
Dehors!
1:15:07
On ferme!
1:15:10
Plus rien à manger!
1:15:13
Laissez!
1:15:15
Ça vous ferait engraisser.
1:15:17
Vous me ruinez!
1:15:19
Vous ne serez pas le seul.
1:15:21
Vous! Restez!
1:15:24
- On a fini.
- Non, vous avez faim.
1:15:27
Des spaghettis!
1:15:29
Mais, je ne peux plus...
1:15:32
Vous en mangerez
encore avec plaisir.
1:15:35
Laissez jouer
le piano mécanique!
1:15:37
Bartlett arrive.
Charlie, va à la cuisine!
1:15:42
Manny, au comptoir!
Rocco, dans la cabine!
1:15:48
Toi, tu restes là.
1:15:52
Mangez comme
si ça vous plaisait.
1:15:54
Quand Bartlett arrivera,
faites-lui les honneurs.
1:16:16
Brown est parti,
mais il va revenir.
1:16:21
On l'attendra.
1:16:25
Pourquoi transpirez-vous?
1:16:29
II fait três chaud ici.
1:16:35
Nous voulons partir.